-
1 споткнуться на (трудном) слове
General subject: trip over a wordУниверсальный русско-английский словарь > споткнуться на (трудном) слове
-
2 споткнуться
1) ( задеть ногой) inciampare2) ( остановиться перед затруднением) bloccarsi, intoppare3) ( допустить ошибку) commettere un fallo, fare un errore* * *сов.1) inciampare vi (a), incespicare vi (a), mettere il piede in falloспоткну́ться о камень — <inciampare / urtare col piede> contro una pietra
споткну́ться на трудном слове — intoppare ad una parola difficile
3) разг. ( ошибиться) inciampare vi (a) ( in un errore); impappinarsi ( при разговоре); fare un passo falso* * *v1) gener. dare un'inciampata, fare un ciampicone, fare un'inciampata2) simpl. intrampolare -
3 споткнуться
336 Г сов.несов.спотыкаться обо что komistama (kõnek. ka ülek. на чём); \споткнуться о камень kivi otsa komistama, \споткнуться на трудном слове raske sõna juures komistama v takerduma, \споткнуться в жизни (oma) elus komistama v eksima -
4 споткнуться
1)2)3) -
5 споткнуться
1. сов.һөрлөгөү, һөрөнөү, абыныу2. сов. перен., разг.туҡтап ҡалыу, тотлоғоу3. сов. перен., разг.хаталаныу, һөрлөгөүтормошта, эштә -
6 споткнуться на слове
General subject: (трудном) trip over a wordУниверсальный русско-английский словарь > споткнуться на слове
-
7 спотыкаться
споткнуться (о вн.)stumble (over); (перен.) get* stuck (on)идти спотыкаясь — stumble / stagger along
-
8 спотыкаться
[spotykát'sja] v.i. impf. (pf. споткнуться - споткнусь, споткнёшься)1) (о + acc., на + prepos.) inciampare, incespicare, mettere un piede in fallo ( anche fig.)"Он спотыкался, как пьяный" (М. Горький) — "Inciampava continuamente, come un ubriaco" (M. Gor'kij)
2) pf. commettere un errore
См. также в других словарях:
споткнуться — нусь, нёшься; св. 1. Задев за что л. ногой при ходьбе, беге, потерять равновесие. Споткнулся о камень и чуть не упал. * Недаром же конь мой споткнулся не раз (Кольцов). 2. Разг. Перестать что л. делать, прервать какое л. занятие, испытав… … Энциклопедический словарь
споткнуться — ну/сь, нёшься; св. 1) Задев за что л. ногой при ходьбе, беге, потерять равновесие. Споткнулся о камень и чуть не упал. * Недаром же конь мой споткнулся не раз (Кольцов) 2) разг. Перестать что л. делать, прервать какое л. занятие, испытав… … Словарь многих выражений
споткну́ться — нусь, нёшься; сов. (несов. спотыкаться). 1. Задев за что л. ногой при ходьбе, беге, потерять равновесие; запнуться. Идя по коридору, он споткнулся и упал вместе с подносом, на котором была ветчина с горошком. Чехов, Мужики. Илья споткнулся о… … Малый академический словарь